1
00:00:07,424 --> 00:00:10,802
Los subtítulos están codificados por colores por país,
y esta configuración no se puede cambiar.

2
00:00:13,888 --> 00:00:15,557
Antes de comenzar,

3
00:00:15,640 --> 00:00:20,020
por favor tómate un momento para reunirnos como equipo
y celebrar una breve reunión estratégica.

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,523
No deberíamos presionar demasiado.
Si hacemos eso, todo recaerá sobre Min-jae.

5
00:00:23,606 --> 00:00:26,067
Si vamos lento,
Es como la fuerza de tres personas.

6
00:00:26,151 --> 00:00:28,069
Necesitamos estar juntos
y coordinado.

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,487
Empujaremos desde atrás.

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,531
Y una vez que esté allí, nos quedaremos detrás de él.

9
00:00:31,614 --> 00:00:32,532
y ponte en formación.

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,617
¿Qué pasa si Seung-Yeon y yo?
estaban en el medio,

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,369
y todos ustedes nos rodearon.

12
00:00:36,453 --> 00:00:37,871
-¿Desde fuera?
-Sí, como una pared.

13
00:00:37,954 --> 00:00:40,081
Si pueden separarnos, estamos jodidos.

14
00:00:40,165 --> 00:00:42,459
En el caso de que tengamos suerte y consigamos un lugar,

15
00:00:42,542 --> 00:00:47,005
entrelazaremos nuestros brazos,
y tire hacia adelante mirando hacia adentro.

16
00:00:47,088 --> 00:00:50,550
Combinando nuestras fuerzas,
Creamos la mejor defensa posible.

17
00:00:50,633 --> 00:00:54,429
No puedes sacar a una persona del exterior.
sin tener que tirar del resto de nosotros.

18
00:00:54,512 --> 00:00:56,222
La llamamos Operación: Flores.

19
00:00:56,306 --> 00:00:57,265
Genial, ¿verdad?

20
00:00:57,348 --> 00:00:59,225
Es la primera misión,
La adrenalina está bombeando,

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,811
y eso significa
Nadie se quedará encerrado durante unos segundos.

22
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
-Bien.
-Como luchadores,

23
00:01:02,979 --> 00:01:04,981
-Ustedes dos tienen la gran ventaja aquí.
-Sí.

24
00:01:05,065 --> 00:01:06,775
Empezaremos fuerte y golpearemos fuerte.

25
00:01:06,858 --> 00:01:08,902
En el mundo de la lucha libre,
hay un dicho común que dice...

26
00:01:08,985 --> 00:01:10,695
RECEP KARA
EX LUCHADOR DE ACEITE DE LA SELECCIÓN NACIONAL

27
00:01:10,779 --> 00:01:13,448
"...La mejor defensa es una gran ofensiva."

28
00:01:13,531 --> 00:01:16,576
El país más poderoso.
Siempre será Türkiye.

29
00:01:16,659 --> 00:01:19,245
Mira, tenemos la intención de irnos de aquí.
como campeones.

30
00:01:19,329 --> 00:01:21,206
Seremos los primeros en todo.

31
00:01:21,289 --> 00:01:23,291
Esto es claramente lo que va a pasar.

32
00:01:23,374 --> 00:01:27,253
Todos los demás equipos tienen lucha libre,
judo, todos están peleando.

33
00:01:27,337 --> 00:01:29,714
Puedes ver, justo antes,
todos estaban practicando.

34
00:01:29,798 --> 00:01:31,257
Déjalos drenar su energía.

35
00:01:31,341 --> 00:01:32,300
Déjalos pelear.

36
00:01:32,383 --> 00:01:34,135
Tan rápido como podamos, por allí. En la cima.

37
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
Sí. Pero sólo observa.

38
00:01:35,887 --> 00:01:37,263
-Sí. Sólo observa.
-Solo observa.

39
00:01:37,347 --> 00:01:39,599
Todos sabemos cómo aferrarnos,
Tienes que mantener tu cuerpo apretado.

40
00:01:39,682 --> 00:01:42,477
Tienes que mantenerte agachado, tienes que quedarte...
prácticamente empujado de esa manera.

41
00:01:42,560 --> 00:01:44,979
-Este movimiento se llama bombardeo jeepney.
-Bueno.

42
00:01:45,063 --> 00:01:46,064
¿Bueno?

43
00:01:46,147 --> 00:01:48,691
Mantengámoslo filipino. El bombardeo del jeepney.

44
00:01:49,901 --> 00:01:53,196
Si vives en Filipinas,
Si has estado en Filipinas...

45
00:01:53,279 --> 00:01:54,614
Ya sabes lo que es un jeepney.

46
00:01:54,697 --> 00:01:57,075
Es un autobús grande. Está hecho de acero,

47
00:01:57,158 --> 00:02:00,286
y viaja muy rápido,
a lo largo de EDSA y otras carreteras principales.

48
00:02:00,370 --> 00:02:02,038
Ahora bien, ¿qué fue el bombardeo del jeepney?

49
00:02:02,122 --> 00:02:03,873
los dos tipos más pesados al frente,

50
00:02:03,957 --> 00:02:07,210
que éramos Ray y yo. Nos aferramos.

51
00:02:07,293 --> 00:02:10,004
Detrás de nosotros teníamos a los chicos.
en Manny y Mark.

52
00:02:10,088 --> 00:02:14,175
Y luego, detrás de ellos,
teníamos a Lara y Robyn.

53
00:02:14,259 --> 00:02:19,222
Y el punto era permanecer conectado,
y pasar al territorio,

54
00:02:19,305 --> 00:02:21,224
un movimiento rápido.

55
00:02:21,307 --> 00:02:23,810
Supongo que tal vez quieras a Eloni...

56
00:02:23,893 --> 00:02:26,396
Eloni en mi flanco
y yo entre las chicas.

57
00:02:26,479 --> 00:02:28,356
En los flancos. tu y yo en el centro

58
00:02:28,439 --> 00:02:30,191
-y las chicas directamente detrás de todos nosotros.
-Dulce.

59
00:02:30,275 --> 00:02:32,026
-Lo destrozamos.
-Sí, como dije,

60
00:02:32,110 --> 00:02:34,779
-El mejor objetivo principal es permanecer en el círculo.
-Sí.

61
00:02:34,863 --> 00:02:37,615
El período de reuniones ha llegado a su fin.

62
00:02:39,367 --> 00:02:40,493
Vamos.

63
00:02:40,577 --> 00:02:42,036
¡Ve al helicóptero!

64
00:02:42,787 --> 00:02:44,497
Aplastémoslos.

65
00:02:45,415 --> 00:02:46,249
¡Ir!

66
00:02:46,332 --> 00:02:49,210
Uno, dos, tres. Tailandia, ¡vamos!

67
00:02:49,794 --> 00:02:51,963
-¡Corea!
-¡Sigue luchando!

68
00:02:52,046 --> 00:02:54,424
-¡Vamos!
-¡Aplastarlos!

69
00:02:54,507 --> 00:02:56,718
¡Turquía! ¡Sí!

70
00:02:56,801 --> 00:02:58,678
-¡Uno, dos, tres!
-¡Vaya Japón!

71
00:02:58,761 --> 00:02:59,971
¡Monta!

72
00:03:01,389 --> 00:03:03,600
-¡Luchemos!
-¡Filipinas!

73
00:03:17,155 --> 00:03:20,783
FÍSICO: ASIA

74
00:03:23,912 --> 00:03:27,832
2. AL BORDE

75
00:03:28,333 --> 00:03:30,001
concursantes,

76
00:03:30,084 --> 00:03:32,503
el partido comenzará
al sonido del silbato.

77
00:03:33,087 --> 00:03:34,339
Apoyar.

78
00:03:34,422 --> 00:03:36,424
-Apoyar.
-Aquí vamos.

79
00:03:42,013 --> 00:03:42,931
Listo.

80
00:04:11,250 --> 00:04:12,251
¡Por aquí!

81
00:04:13,670 --> 00:04:14,712
¡Por aquí!

82
00:04:29,727 --> 00:04:31,396
-Cuida ese lado.
-Está bien, lo tengo.

83
00:04:31,479 --> 00:04:33,439
Ya vienen. Prepárate, prepárate.

84
00:04:34,065 --> 00:04:34,983
Entra.

85
00:04:47,328 --> 00:04:48,746
¡Posiciones, posiciones!

86
00:04:49,789 --> 00:04:51,249
¡Posiciones, posiciones!

87
00:04:51,332 --> 00:04:52,583
¡Vamos!

88
00:04:59,007 --> 00:05:00,341
Oye, oye. ¿De qué manera?

89
00:05:00,425 --> 00:05:03,386
-Aquí. Bajar. Grupo. Grupo.
-Vamos. Bajar.

90
00:05:03,469 --> 00:05:04,971
Oye, oye. ¿De qué manera?

91
00:05:05,054 --> 00:05:08,474
-Aquí. Bajar. Grupo. Grupo.
-Vamos. Bajar.

92
00:05:15,940 --> 00:05:17,525
-¡Abajo!
-Déjame entrar ahí.

93
00:05:17,608 --> 00:05:19,444
Bueno, bien. Aférrate.

94
00:05:19,527 --> 00:05:22,572
Mira lo que está haciendo Corea.
Sólo sé consciente, sólo sé consciente.

95
00:05:22,655 --> 00:05:24,490
Van a atacar tácticamente.

96
00:05:55,563 --> 00:05:57,023
¡Agáchate, Japón está abierto!

97
00:05:57,106 --> 00:05:58,066
¡Vamos, vamos!

98
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
Aquí vienen.

99
00:06:02,528 --> 00:06:03,613
Aquí vienen.

100
00:06:06,532 --> 00:06:07,909
¡Ey! ¡Mirar!

101
00:06:30,848 --> 00:06:34,018
Todos eran fuertes
pero las mujeres japonesas fueron excepcionales.

102
00:06:35,019 --> 00:06:35,853
¡Volver!

103
00:06:37,188 --> 00:06:38,022
¡Volver!

104
00:06:40,274 --> 00:06:43,736
Estaban bien posicionados.
Cada vez que intentaba abrirme paso a la fuerza,

105
00:06:43,820 --> 00:06:46,489
bajarían sus posturas
y empujar hacia atrás.

106
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
Incluso cuando fui por sus cuellos,

107
00:06:48,241 --> 00:06:50,493
Inmediatamente se alejaron de mí.

108
00:06:52,954 --> 00:06:55,289
Con la arena, parecía un partido de sumo.

109
00:06:55,373 --> 00:06:56,958
Y eso no lo podíamos perder.

110
00:07:09,762 --> 00:07:11,973
parece
Es hora de que retrocedamos, ¿eh?

111
00:07:12,056 --> 00:07:13,599
Vamos. Hagamos esto.

112
00:07:13,683 --> 00:07:16,394
Ponlos ahí,
ponlos allí. Ponlos allí.

113
00:07:16,477 --> 00:07:18,312
Bueno.

114
00:07:19,397 --> 00:07:22,775
-Está bien, rodeémoslos.
-Por la trama, chicos. Eso es todo.

115
00:07:22,859 --> 00:07:24,652
Muy bien, calmémonos.

116
00:07:27,447 --> 00:07:28,614
No te preocupes.

117
00:07:29,824 --> 00:07:30,867
Entremos.

118
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
Sólo quédate cerca, ¿vale?

119
00:07:33,286 --> 00:07:35,621
Pensé que éramos más fuertes que Indonesia.

120
00:07:35,705 --> 00:07:37,915
Pruébanos, veremos quién gana.

121
00:07:53,681 --> 00:07:55,224
¡Queda un minuto!

122
00:08:13,493 --> 00:08:15,119
Íntimamente. Íntimamente.

123
00:08:15,203 --> 00:08:16,454
Sí.

124
00:08:44,357 --> 00:08:47,276
La estrategia que se nos ocurrió
porque el juego era bastante simple.

125
00:08:47,360 --> 00:08:51,322
Los compañeros de equipo más grandes y fuertes
protegería y blindaría a los más pequeños.

126
00:08:51,405 --> 00:08:55,243
Y los compañeros más pequeños mirarían
para cualquier brecha defensiva y entrar.

127
00:08:55,993 --> 00:08:57,578
Pero nuestros oponentes terminaron siendo

128
00:08:57,662 --> 00:09:00,122
mucho más fuertes de lo que pensábamos que serían.

129
00:09:00,206 --> 00:09:02,792
Incluso yo terminé siendo empujado
fuera de la plataforma.

130
00:09:02,875 --> 00:09:05,962
Estaban pasando tantas cosas,
Era difícil concentrarse.

131
00:09:06,045 --> 00:09:08,339
-¿Cuánto tiempo?
-Mi brazo izquierdo se va a caer.

132
00:09:08,422 --> 00:09:10,216
-Aguanta.
-Casi.

133
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
¡Treinta segundos!

134
00:09:12,552 --> 00:09:14,178
¡Treinta segundos!

135
00:09:17,848 --> 00:09:19,934
-¡Prepararse! Uno, dos…
-Cierrenlo chicos.

136
00:09:20,017 --> 00:09:22,144
-¡Y tira!
-¡Vamos!

137
00:09:25,356 --> 00:09:26,691
¡Agárralo! ¡Agárralo!

138
00:09:27,441 --> 00:09:28,526
¡Bueno! ¡Bien!

139
00:09:28,609 --> 00:09:29,944
-Levantarse.
-¡Vamos!

140
00:09:30,027 --> 00:09:33,281
-Esperen, muchachos.
-Aférrate. ¡Casi llegamos!

141
00:09:33,364 --> 00:09:35,533
¡Esperar!
¡Tienen a Dong-hyun! No te sueltes.

142
00:09:35,616 --> 00:09:36,617
Muévete de esta manera.

143
00:09:36,701 --> 00:09:38,369
No podíamos perder tan rápido.

144
00:09:39,787 --> 00:09:42,039
Veamos qué hacen todos con nosotros ahora.

145
00:09:42,123 --> 00:09:44,792
Les mostraremos cuánto
de la amenaza que podemos ser.

146
00:09:45,584 --> 00:09:48,462
-¡Vamos! ¡Aférrate!
-¡Esperad, chicos!

147
00:09:48,546 --> 00:09:50,214
-¡Casi llegamos!
-¡Esperar!

148
00:09:50,298 --> 00:09:53,259
-¡Tienen a Dong-hyun! No te sueltes.
-¡Esperar! ¡Vamos!

149
00:09:53,342 --> 00:09:54,385
¡Levantarse!

150
00:10:00,641 --> 00:10:03,311
Esa fue la primera vez
Alguna vez me habían levantado.

151
00:10:03,394 --> 00:10:06,063
Y su fuerza realmente,
Realmente me tomó por sorpresa.

152
00:10:15,573 --> 00:10:16,907
Yo no me rendiría.

153
00:10:33,549 --> 00:10:36,761
Estar listo para alguien
para atacarnos. Todo el equipo, vamos.

154
00:10:36,844 --> 00:10:39,305
-¡Quédate, quédate! ¡Cuidado con tu flanco!
-Sí, sí, sí.

155
00:10:40,848 --> 00:10:41,849
¡Quédate!

156
00:10:42,725 --> 00:10:45,603
Posiciones. Posiciones, muchachos.
Posiciones. Posiciones. Posiciones.

157
00:10:45,686 --> 00:10:48,481
¡Espera, espera, espera, espera!

158
00:10:48,564 --> 00:10:50,024
Espera, espera, espera, espera.

159
00:10:51,400 --> 00:10:54,820
Jeepney blitz, esta estrategia
No podría funcionar si lo intentaras demasiado pronto.

160
00:10:54,904 --> 00:10:56,155
JUSTIN COVENEY
JUGADOR DE RUGBY DE LA SELECCIÓN NACIONAL

161
00:10:56,238 --> 00:10:58,658
Llegas temprano
entras allí con un minuto y medio,

162
00:10:58,741 --> 00:11:00,159
todos te van a despistar.

163
00:11:00,242 --> 00:11:01,452
Entonces lo que discutimos es,

164
00:11:01,535 --> 00:11:03,829
lo dejaríamos
Hasta los últimos 20 segundos.

165
00:11:06,791 --> 00:11:09,043
-Ahora, ahora, ahora. ¿Listo?
-Ahora.

166
00:11:09,126 --> 00:11:10,294
Bombardeo en jeepney.

167
00:11:11,212 --> 00:11:12,254
Bombardeo en jeepney.

168
00:11:13,172 --> 00:11:15,758
¡Mirar! Se van a arruinar
¡Se van a joder, se van a joder!

169
00:11:16,675 --> 00:11:17,718
Bombardeo en jeepney. tres,

170
00:11:18,844 --> 00:11:19,887
dos,

171
00:11:20,596 --> 00:11:21,514
uno. Vamos.

172
00:11:21,597 --> 00:11:23,099
¡Ir!

173
00:11:36,320 --> 00:11:38,072
¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo!

174
00:11:38,698 --> 00:11:41,158
-¡Permanecer abajo! Sí.
-¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

175
00:11:43,661 --> 00:11:44,912
¡Aquí, toma mi mano!

176
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
¡Aquí, toma mi mano!

177
00:11:47,623 --> 00:11:49,417
¡Quédate cerca! ¡Quédate cerca!

178
00:11:49,500 --> 00:11:50,793
¡Sostener!

179
00:11:52,962 --> 00:11:54,463
¡Aguanta ahí!

180
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
¡Chicos, adelante! ¡Subirse!

181
00:11:58,217 --> 00:11:59,885
¡Ven aquí!

182
00:12:00,845 --> 00:12:01,846
Ese es el momento.

183
00:12:01,929 --> 00:12:03,973
¡Espera, espera, espera!

184
00:12:06,267 --> 00:12:07,852
Bueno.

185
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
¿Cuántos? ¿Cuántos?

186
00:12:10,396 --> 00:12:13,232
¡No quieres esto!

187
00:12:13,315 --> 00:12:14,984
¡No quieres esto!

188
00:12:15,067 --> 00:12:16,986
-¡Vamos!
-¡Sí!

189
00:12:17,069 --> 00:12:19,530
-¡No quieres esto! ¡No lo haces!
-Vamos, Australia.

190
00:12:19,613 --> 00:12:21,240
El partido ha terminado.

191
00:12:23,242 --> 00:12:24,618
Eso estuvo cerca.

192
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
Muy bien, tenemos un buen plan.

193
00:12:30,082 --> 00:12:31,584
Buen trabajo, equipo.

194
00:12:36,297 --> 00:12:38,215
Bien, chicos.

195
00:12:39,133 --> 00:12:41,218
Gracias. Gracias.

196
00:12:42,678 --> 00:12:45,931
-Buen trabajo. Sí.
-Sí, muy fuerte.

197
00:12:46,015 --> 00:12:48,267
Esto concluye la primera ronda.

198
00:12:48,350 --> 00:12:51,187
de Físico: Asia, primera misión:

199
00:12:51,270 --> 00:12:53,147
Conquista territorial.

200
00:12:53,731 --> 00:12:56,484
-Aquí están los resultados actuales.
-¡Chicos, adelante! ¡Subirse!

201
00:12:56,567 --> 00:12:58,402
¡Ven aquí!

202
00:12:58,486 --> 00:13:00,571
Ganador, Japón.

203
00:13:01,489 --> 00:13:04,158
Estaba realmente orgulloso
de lo duro que todos lucharon.

204
00:13:04,241 --> 00:13:06,076
Realmente hicimos nuestro mejor esfuerzo.

205
00:13:07,578 --> 00:13:09,163
¡No quieres esto!

206
00:13:09,246 --> 00:13:11,624
Ganador, Australia.

207
00:13:12,666 --> 00:13:15,878
Para esa primera ronda,
Australia pudo ganarlo...

208
00:13:15,961 --> 00:13:16,962
EDDIE WILLIAMS
HOMBRE FUERTE

209
00:13:17,046 --> 00:13:18,214
…como pan comido.

210
00:13:18,297 --> 00:13:20,257
Sinceramente me sorprendió...

211
00:13:20,341 --> 00:13:21,425
ROBERT WHITTAKER
LUCHADOR DE MMA

212
00:13:21,509 --> 00:13:22,885
…nadie nos hizo frente.

213
00:13:22,968 --> 00:13:24,094
Nadie lo intentó siquiera.

214
00:13:24,178 --> 00:13:25,805
¡Quédate! ¡Quédate! ¡Quédate!

215
00:13:25,888 --> 00:13:26,889
Estamos en esto.

216
00:13:27,765 --> 00:13:29,225
Tienes que intentarlo.

217
00:13:29,308 --> 00:13:30,810
Un segundo.

218
00:13:30,893 --> 00:13:31,894
Bueno.

219
00:13:32,478 --> 00:13:33,729
Revancha.

220
00:13:33,813 --> 00:13:35,773
Türkiye y Corea.

221
00:13:39,902 --> 00:13:41,529
Revancha.

222
00:13:41,612 --> 00:13:45,699
Mongolia, Indonesia y Filipinas.

223
00:13:46,408 --> 00:13:48,577
Creo que todos nos sentimos muy bien.
sobre esa ronda.

224
00:13:48,661 --> 00:13:49,662
MANNY PACQUIAO - BOXEADOR

225
00:13:49,745 --> 00:13:54,667
Nuestro bombardeo en jeepney fue extremadamente efectivo.
Nuestra estrategia realmente terminó dando sus frutos.

226
00:13:54,750 --> 00:13:59,046
No solo fue efectivo, fue efectivo.
porque trabajamos juntos como un equipo.

227
00:13:59,129 --> 00:14:03,092
Y terminamos yendo realmente
una fuerte primera impresión.

228
00:14:03,175 --> 00:14:04,385
Lo cual fue genial.

229
00:14:05,761 --> 00:14:08,097
Los equipos que pasan a la Segunda Ronda

230
00:14:08,180 --> 00:14:10,057
son Japón y Australia.

231
00:14:12,268 --> 00:14:15,354
Mientras cinco equipos compiten
en el partido de tiempo extra,

232
00:14:15,437 --> 00:14:18,649
sólo dos de los cinco equipos
pasará a la segunda ronda.

233
00:14:18,732 --> 00:14:21,193
Ahora pasaremos al tiempo extra.

234
00:14:26,949 --> 00:14:28,075
El tiempo del partido es

235
00:14:29,493 --> 00:14:30,828
un minuto.

236
00:14:35,833 --> 00:14:37,167
Partido de tiempo extra…

237
00:14:38,460 --> 00:14:40,880
Mongolia versus Filipinas

238
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
frente a Indonesia.

239
00:14:45,426 --> 00:14:47,678
-Partido de tiempo extra…
-Está bien.

240
00:14:48,512 --> 00:14:50,431
Türkiye versus Corea.

241
00:14:54,518 --> 00:14:55,561
Apoyar.

242
00:14:58,731 --> 00:14:59,773
Listo.

243
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
Agarra a las jugadoras.

244
00:15:12,286 --> 00:15:14,121
Agarra a las jugadoras.

245
00:15:14,204 --> 00:15:15,789
¡Agarrala! ¡Agarrala!

246
00:15:19,877 --> 00:15:22,421
Quiero decir... Su fuerza era simplemente...

247
00:15:24,173 --> 00:15:25,215
Vaya.

248
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
¿Qué puedo decir?

249
00:15:27,134 --> 00:15:28,344
Impenetrable.

250
00:15:33,766 --> 00:15:34,808
Seung-yeon.

251
00:15:35,601 --> 00:15:37,353
-Esperar. Esperemos.
-¿Esperar?

252
00:15:37,436 --> 00:15:39,813
Espera. Espera.

253
00:15:40,314 --> 00:15:41,523
¡Vamos!

254
00:15:41,607 --> 00:15:43,359
Tener un tipo grande y aterrador al límite

255
00:15:43,442 --> 00:15:45,611
es una buena manera de disuadir
Las jugadoras de Corea.

256
00:15:45,694 --> 00:15:47,154
Pero aún así, ¿qué están haciendo?

257
00:15:47,237 --> 00:15:49,949
Corea está en peligro
si no intentan contraatacar.

258
00:15:50,032 --> 00:15:51,241
Entonces la revancha no tiene sentido.

259
00:15:51,325 --> 00:15:52,660
¡Agarrala!

260
00:15:52,743 --> 00:15:55,204
¡Cuidado! ¡Hay dos afuera!

261
00:15:55,287 --> 00:15:56,580
¡Dos afuera!

262
00:15:57,331 --> 00:15:58,791
¡Treinta y ocho segundos!

263
00:16:01,418 --> 00:16:04,421
-Sung-bin, ven aquí. Esperar.
-¡Lo tengo!

264
00:16:06,090 --> 00:16:08,842
Bájense, muchachos. Bajar. Así como esto.

265
00:16:08,926 --> 00:16:10,260
Formemos una cadena, ¿vale?

266
00:16:10,344 --> 00:16:13,013
-Toma mi mano.
-Aquí. Ahora estrecha tus brazos conmigo.

267
00:16:13,097 --> 00:16:14,264
¡Cerra, cierra!

268
00:16:14,973 --> 00:16:16,100
Déjalos pelear.

269
00:16:17,393 --> 00:16:18,394
Está bien.

270
00:16:20,020 --> 00:16:22,147
Mantén la calma. Les dejaremos tener esto.

271
00:16:22,231 --> 00:16:23,565
Vamos, Indonesia.

272
00:16:24,441 --> 00:16:27,069
Están prácticamente sentados. Yo subiré.

273
00:16:27,152 --> 00:16:30,322
-¿Hay dos equipos contra uno?
-Ahora van a pelar.

274
00:16:30,406 --> 00:16:32,074
Tienen competidores más pesados.

275
00:16:32,157 --> 00:16:33,534
Ahora los eliminarán...

276
00:16:34,326 --> 00:16:37,246
Como una cadena, ¿vale? Como una cadena.

277
00:16:37,329 --> 00:16:40,582
- ¡Cierren los brazos, muchachos! ¡Vamos! Bloquear los brazos.
-Aquí vienen. No te muevas.

278
00:16:40,666 --> 00:16:43,293
-¡Empecemos por aquí!
-¡Vamos, vamos!

279
00:16:43,377 --> 00:16:45,587
-¡Ven aquí!
-¡Tira, tira, tira!

280
00:16:45,671 --> 00:16:47,673
¡Bien, bien, bien! ¡Ahora déjalos!

281
00:16:47,756 --> 00:16:50,300
¡Por aquí! De esta manera, tráelos aquí.

282
00:16:50,384 --> 00:16:52,553
-¡No, no, no! ¡No más!
-¡No me sueltes!

283
00:16:52,636 --> 00:16:55,681
¡Hola, Glenn! ¡Glenn!
Sólo espera. Sólo espera.

284
00:16:57,766 --> 00:16:59,143
Treinta segundos.

285
00:16:59,226 --> 00:17:01,812
¡Oye, cuidado! Ten cuidado.

286
00:17:01,895 --> 00:17:03,313
¡Vamos! ¡Por aquí!

287
00:17:03,397 --> 00:17:05,983
Creo que la estrategia de Türkiye fue simplemente,

288
00:17:06,066 --> 00:17:08,318
no dejes que las concursantes femeninas
volver a subir.

289
00:17:08,986 --> 00:17:10,029
Sentarse.

290
00:17:11,030 --> 00:17:13,449
Sung-bin, ¿los ves?
Necesitamos a las chicas aquí.

291
00:17:13,532 --> 00:17:16,243
¡Las mujeres están afuera!
¡Saquen a los hombres ahora!

292
00:17:18,620 --> 00:17:20,539
-¡Empujar!
-Cuidado.

293
00:17:21,331 --> 00:17:22,416
¡Empujar!

294
00:17:23,625 --> 00:17:26,295
¡Necesitamos a las chicas aquí arriba!
¡Los necesitamos ahora!

295
00:17:27,588 --> 00:17:30,257
Creo que el de Corea
de los equipos más experimentados aquí,

296
00:17:30,340 --> 00:17:32,509
lo que los hace destacar por encima del resto.

297
00:17:32,593 --> 00:17:34,511
Son contendientes notablemente fuertes.

298
00:17:34,595 --> 00:17:37,056
-¡Necesitamos a las chicas aquí arriba!
-¡Vamos! ¡Entra aquí!

299
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
-¡Agárrate! ¡Agarrate!
-¡Sube aquí!

300
00:17:38,932 --> 00:17:41,435
¡Las mujeres están afuera!
¡Saquen a los hombres ahora!

301
00:17:41,518 --> 00:17:44,146
¡Sube aquí! ¡Vamos, sube aquí!

302
00:17:44,229 --> 00:17:46,356
¡Las mujeres están afuera!
¡Saquen a los hombres ahora!

303
00:17:46,440 --> 00:17:49,651
Fueron implacables,
pero no iba a perder.

304
00:17:49,735 --> 00:17:52,112
Seguí retrocediendo
por puro despecho.

305
00:17:52,196 --> 00:17:55,073
¡Las mujeres están afuera!
¡Saquen a los hombres ahora!

306
00:17:56,784 --> 00:17:58,994
-¡Vamos!
-¡Sube aquí!

307
00:18:00,954 --> 00:18:03,373
-¡Vamos, sube aquí!
-¡Vamos!

308
00:18:07,961 --> 00:18:10,297
¡Está bien! ¿La tienes? ¡Excelente! ¡Vamos!

309
00:18:10,380 --> 00:18:14,301
-¡Venid aquí chicos! ¡Apresúrate!
-¡Vamos! ¡Cargar!

310
00:18:14,384 --> 00:18:15,511
Sólo espera.

311
00:18:15,594 --> 00:18:17,096
¡Si mis piernas resbalan, estoy fuera!

312
00:18:17,179 --> 00:18:18,764
Quédate así, Glenn.

313
00:18:18,847 --> 00:18:21,266
Vamos a bajar mucho, ¿vale?
Realmente bajo.

314
00:18:21,350 --> 00:18:22,893
-¿Estás listo? ¡Ir! ¡Vamos, ahora!
-Vamos.

315
00:18:22,976 --> 00:18:24,102
¡Espera, espera!

316
00:18:24,186 --> 00:18:25,354
¡Ataque jeepney!

317
00:18:28,065 --> 00:18:29,817
¡Oh, están jodidos! ¡Están jodiendo!

318
00:18:29,900 --> 00:18:31,401
No pueden, están acostados.

319
00:18:31,485 --> 00:18:35,239
¡Entra ahí!
¡Entra ahí! ¡Entra y lucha!

320
00:18:35,823 --> 00:18:37,950
-Diez segundos.
-¡Vamos!

321
00:18:38,033 --> 00:18:40,244
Muy bien, ¿listo? Tres, dos, uno.

322
00:18:40,327 --> 00:18:41,328
¡Cargar!

323
00:18:56,468 --> 00:18:59,221
Hice lo mejor que pude en ese momento.

324
00:19:00,055 --> 00:19:03,350
¡Apurarse! ¡Diez segundos!
¡Sólo diez segundos, vamos!

325
00:19:03,433 --> 00:19:05,185
¡Recep! ¡Ven aquí!

326
00:19:05,269 --> 00:19:08,647
¡Min-jae! Necesitamos uno más.
¡Sigue empujando! ¡Tres segundos!

327
00:19:26,039 --> 00:19:27,958
Detener. El partido ha terminado.

328
00:19:28,041 --> 00:19:29,543
-No estoy fuera.
-Ven aquí.

329
00:19:29,626 --> 00:19:30,669
Está bien, está bien.

330
00:19:30,752 --> 00:19:32,921
-¡No salgo! ¡No, no estoy fuera!
-No.

331
00:19:33,005 --> 00:19:36,216
-¿Ogeday?
-No, lo mismo, lo mismo. No.

332
00:19:38,552 --> 00:19:41,305
Parece que lo logramos
sacar a alguien al final.

333
00:19:41,388 --> 00:19:43,056
-¿Lo hicimos?
-Sí, una persona.

334
00:19:43,140 --> 00:19:45,267
-¿Indonesia?
-Sí, Indonesia.

335
00:19:49,229 --> 00:19:50,314
Revancha.

336
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
Corea y Turquía.

337
00:19:56,612 --> 00:19:57,988
¡Bueno!

338
00:19:58,071 --> 00:19:59,364
¡Sí!

339
00:19:59,448 --> 00:20:00,532
¿Ganamos?

340
00:20:00,616 --> 00:20:02,284
No, es una revancha.

341
00:20:03,202 --> 00:20:04,411
Revancha.

342
00:20:07,664 --> 00:20:09,917
Mongolia y Filipinas.

343
00:20:12,419 --> 00:20:14,588
-Sí, somos nosotros. Filipinas.
-Mongolia, Filipinas,

344
00:20:14,671 --> 00:20:15,672
simplemente dijeron, ¿verdad?

345
00:20:15,756 --> 00:20:19,551
Es lo que es, ¿sí?
Sólo tenemos que aceptarlo. Con gracia.

346
00:20:22,721 --> 00:20:25,682
ahora procederemos
con nuestra segunda ronda de tiempo extra.

347
00:20:26,808 --> 00:20:28,310
Para esta ronda de tiempo extra,

348
00:20:29,227 --> 00:20:30,604
queda una trama.

349
00:20:31,438 --> 00:20:32,606
Al final del partido,

350
00:20:32,689 --> 00:20:36,610
los dos equipos que tienen más miembros
en la trama pasará a la Segunda Ronda.

351
00:20:36,693 --> 00:20:38,695
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Tráelo a casa!

352
00:20:38,779 --> 00:20:40,072
¡Vamos!

353
00:20:43,575 --> 00:20:45,827
El tiempo del partido es de un minuto.

354
00:20:48,080 --> 00:20:50,540
Tuvimos que pensar en
cómo abordar esto.

355
00:20:52,084 --> 00:20:54,878
Si quisiéramos ganar,
Necesitábamos otro plan.

356
00:20:54,962 --> 00:20:57,214
El bombardeo del jeepney fue genial, pero...

357
00:20:57,297 --> 00:21:00,634
se nos ocurrieron muchas ideas diferentes
durante la reunión de estrategia.

358
00:21:00,717 --> 00:21:04,054
Pero Justin era el indicado.
que pensó en acercarse a Mongolia.

359
00:21:04,137 --> 00:21:06,974
No sólo daría
ambos somos una ventaja,

360
00:21:07,057 --> 00:21:09,559
pero también en un sentido más logístico,

361
00:21:09,643 --> 00:21:12,312
nuestra estrategia sería
dos veces más fuerte que antes.

362
00:21:19,403 --> 00:21:20,737
Apoyar.

363
00:21:20,821 --> 00:21:21,863
Está bien.

364
00:21:24,408 --> 00:21:25,617
Listo.

365
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
¡Vamos! ¡Vamos!

366
00:21:38,297 --> 00:21:40,257
¡Vamos, ve lo más rápido que puedas!

367
00:21:40,882 --> 00:21:42,175
Apurarse. Vamos.

368
00:21:42,259 --> 00:21:43,468
¡Bueno!

369
00:21:44,720 --> 00:21:45,721
¿Eh?

370
00:21:48,682 --> 00:21:49,599
Ah, Turquía.

371
00:21:49,683 --> 00:21:51,268
-¡Oh, Dios mío!
-¡Vamos!

372
00:21:51,351 --> 00:21:53,145
-¡Lo tengo!
-Es nuestro.

373
00:21:53,228 --> 00:21:54,271
¡Apresúrate!

374
00:21:55,063 --> 00:21:57,107
-Es nuestro. ¿Todos listos?
-Vamos.

375
00:21:57,190 --> 00:21:59,651
Sube aquí.
Posiciones, posiciones. Vamos.

376
00:22:00,360 --> 00:22:02,612
Ah, okey.

377
00:22:02,696 --> 00:22:04,489
-Se unieron.
-Lo hicieron, ¿eh?

378
00:22:04,573 --> 00:22:06,408
Mira, están todos unidos.

379
00:22:06,908 --> 00:22:08,744
Eso es asombroso, sinceramente.

380
00:22:09,369 --> 00:22:12,205
¡Únete, únete, únete!
¡Mongolia, Mongolia, Mongolia!

381
00:22:12,289 --> 00:22:13,790
¡Oye, por aquí!

382
00:22:13,874 --> 00:22:15,959
Vamos, equipo. Sígueme.

383
00:22:18,211 --> 00:22:20,881
-¿Qué está sucediendo?
-Parece Türkiye y Corea.

384
00:22:20,964 --> 00:22:22,716
-están haciendo equipo.
-Espera, ¿en serio?

385
00:22:22,799 --> 00:22:23,925
HACE 10 MINUTOS

386
00:22:24,009 --> 00:22:25,469
-Buena pelea. Buena pelea.
-Sí.

387
00:22:25,552 --> 00:22:26,636
-¿Dos equipos?
-¿Sí?

388
00:22:26,720 --> 00:22:29,181
¿Dos equipos?
¿Dijiste dos equipos en esta ronda?

389
00:22:29,264 --> 00:22:31,308
-¿Juntos? ¿Juntos?
-Ah, lo tengo.

390
00:22:31,391 --> 00:22:32,476
-¿Dos contra dos?
-Sí.

391
00:22:32,559 --> 00:22:35,854
-El enemigo de mi enemigo es mi amigo. ¿Bueno?
-Está bien, dos equipos.

392
00:22:35,937 --> 00:22:37,272
Haciendo equipo.

393
00:22:37,981 --> 00:22:40,233
-Van a formar equipo.
-Sí, seguro.

394
00:22:40,317 --> 00:22:44,738
Lo que noté fue, a mi izquierda,
Veo a Amotti y Dong-hyun Kim

395
00:22:44,821 --> 00:22:47,032
Camina hacia el equipo turco.

396
00:22:47,115 --> 00:22:50,202
Y podría decirlo.
En ese momento, miré a nuestro equipo,

397
00:22:50,285 --> 00:22:52,871
Le dije: "Mira, tenemos que
Únase a Mongolia."

398
00:22:53,663 --> 00:22:56,166
-Por aquí todos.
-Vayamos en el sentido de las agujas del reloj.

399
00:22:56,249 --> 00:22:57,542
¡Venir! ¡Apurarse!

400
00:22:58,293 --> 00:22:59,795
Treinta segundos.

401
00:23:00,295 --> 00:23:02,297
De este lado, de este lado.

402
00:23:02,380 --> 00:23:06,259
-Doblar. Apurarse. Tenemos que girar.
-¡Doblar!

403
00:23:07,719 --> 00:23:10,806
-Vamos a acurrucarnos. ¡Ir!
-¡Gira, gira, gira!

404
00:23:11,598 --> 00:23:14,726
Todos los hombres hicieron este círculo,
con las mujeres adentro.

405
00:23:14,810 --> 00:23:18,271
Y su trabajo era apoyarnos.
desde atrás, como pilares,

406
00:23:18,355 --> 00:23:19,439
y empujarnos hacia adelante.

407
00:23:19,523 --> 00:23:21,483
Y mientras estaban dentro del círculo,

408
00:23:21,566 --> 00:23:22,901
permanecerían encerrados juntos.

409
00:23:22,984 --> 00:23:25,612
Eso le dio a nuestro equipo
Tres capas de protección.

410
00:23:25,695 --> 00:23:26,738
Fue infalible.

411
00:23:26,822 --> 00:23:28,740
Constrúyelo, constrúyelo. ¡Apurarse!

412
00:23:28,824 --> 00:23:31,451
-Muévete como uno solo. Bajar.
-Agárrate primero.

413
00:23:31,535 --> 00:23:32,869
-Ponte en formación.
-Sigue moviéndote.

414
00:23:32,953 --> 00:23:35,122
-¡Grupo!
-¡Quince, quince!

415
00:23:35,622 --> 00:23:37,249
-¡Quince!
-¡Constrúyelo, constrúyelo!

416
00:23:37,332 --> 00:23:39,584
Un scrum es realmente muy técnico.

417
00:23:39,668 --> 00:23:40,752
Pero seguimos nuestro camino

418
00:23:40,836 --> 00:23:44,005
y había barreras del idioma,
como ocurre con diferentes países.

419
00:23:44,089 --> 00:23:48,301
Acordamos que lo haríamos
formar un scrum conjunto, un jeepney conjunto,

420
00:23:48,385 --> 00:23:52,055
y bombardear con aproximadamente
Faltan 20 a 15 segundos.

421
00:23:52,139 --> 00:23:54,683
¡Vamos, Ali, vamos Ali! ¡Vamos Ali!

422
00:23:54,766 --> 00:23:56,810
-¡Ali, ve, ve, ve!
-¡Empujenlos!

423
00:24:02,774 --> 00:24:04,401
-¡Veinte segundos!
-¡Veinte!

424
00:24:04,484 --> 00:24:07,195
¡Doblar! ¡Doblar! ¡Izquierda, giro a la izquierda! ¡Giro a la izquierda!

425
00:24:12,200 --> 00:24:14,995
-¡Quince!
-¡Vamos!

426
00:24:29,551 --> 00:24:31,052
Diez segundos.

427
00:24:31,970 --> 00:24:35,140
¡Guau, guau, guau!

428
00:24:38,226 --> 00:24:41,771
¡Manténganse unidos, muchachos!
No te muevas. ¡No te muevas!

429
00:24:45,442 --> 00:24:49,029
¡Manténganse unidos, muchachos!
No te muevas. ¡No te muevas!

430
00:24:49,738 --> 00:24:52,741
-Subid aquí, muchachos. ¡Vamos!
-¡Aférrate!

431
00:24:52,824 --> 00:24:54,951
-¡Aférrate! Cuatro, tres…
-¡Tira! ¡Jalar!

432
00:24:55,035 --> 00:24:57,787
-¡Aférrate!
-¡Date prisa, date prisa! ¡Vamos!

433
00:25:01,833 --> 00:25:02,918
Detener.

434
00:25:05,170 --> 00:25:07,422
Detener. El partido ha terminado.

435
00:25:17,849 --> 00:25:19,351
-¿Cómo lo hicimos?
-Ni idea.

436
00:25:20,852 --> 00:25:22,229
¿Había alguien más afuera?

437
00:25:23,688 --> 00:25:25,106
Estaba dentro cuando sonó el silbato.

438
00:25:25,190 --> 00:25:26,399
¿En realidad?

439
00:25:26,483 --> 00:25:27,734
Salí después.

440
00:25:28,360 --> 00:25:30,737
-Eso fue genial de ver.
-¿Las alianzas?

441
00:25:30,820 --> 00:25:32,322
Es una buena idea.

442
00:25:33,573 --> 00:25:34,783
Revancha.

443
00:25:35,492 --> 00:25:36,952
Corea,

444
00:25:37,535 --> 00:25:38,662
Mongolia…

445
00:25:40,539 --> 00:25:41,998
…y…

446
00:25:49,297 --> 00:25:51,591
Detente. El partido ha terminado.

447
00:25:53,635 --> 00:25:55,011
…y Turquía.

448
00:25:55,095 --> 00:25:56,388
-¡Sí!
-¡Está bien!

449
00:25:56,471 --> 00:25:57,597
¡Vamos!

450
00:25:57,681 --> 00:26:01,560
Entonces solo esos tres ¿verdad?
Bueno. Tres equipos.

451
00:26:02,143 --> 00:26:04,896
Fue pura decepción.

452
00:26:04,980 --> 00:26:06,439
JUSTIN COVENEY
JUGADOR DE RUGBY DE LA SELECCIÓN NACIONAL

453
00:26:06,523 --> 00:26:09,484
Sí, fue realmente,
Una especie de momento deprimente.

454
00:26:12,779 --> 00:26:16,157
ahora procederemos
con nuestra tercera ronda de tiempo extra.

455
00:26:16,241 --> 00:26:20,036
Para esta ronda de tiempo extra,
queda una trama.

456
00:26:22,205 --> 00:26:23,623
Mongolia se unirá.

457
00:26:23,707 --> 00:26:25,083
Sí, los van a masacrar.

458
00:26:26,334 --> 00:26:29,212
Con Filipinas fuera
y habiendo visto la otra alianza,

459
00:26:29,296 --> 00:26:32,799
Conocí Corea y Türkiye.
mantendrían su frente unido.

460
00:26:34,467 --> 00:26:36,428
Lo único que pudimos hacer fue intentarlo de nuevo.

461
00:26:39,222 --> 00:26:40,307
¡Bueno!

462
00:26:40,390 --> 00:26:41,600
Vámonos de nuevo.

463
00:26:43,810 --> 00:26:44,936
Sí.

464
00:26:45,020 --> 00:26:47,105
Está bien, Recep. No te apresures.

465
00:26:48,064 --> 00:26:49,608
Van a hacer la misma táctica.

466
00:26:49,691 --> 00:26:51,818
Un equipo contra dos.

467
00:26:51,901 --> 00:26:54,029
-¡Acabemos con los dos!
-Evítalos.

468
00:26:54,863 --> 00:26:57,240
Honestamente, mientras entremos allí

469
00:26:57,324 --> 00:26:58,450
y darlo todo...

470
00:27:00,660 --> 00:27:03,413
no hay ninguna razón
sentir algún tipo de arrepentimiento.

471
00:27:04,622 --> 00:27:06,333
¡Arrástrelos uno por uno!

472
00:27:09,210 --> 00:27:11,963
entramos en esa pelea
más feroz que nunca.

473
00:27:14,049 --> 00:27:15,675
Nos ganamos nuestro respeto.

474
00:27:17,761 --> 00:27:19,054
¡Ey! ¡Necesito ayuda!

475
00:27:19,846 --> 00:27:21,806
-¡Aquí!
-Casi llegamos.

476
00:27:22,307 --> 00:27:23,975
¡Está bien, hagámoslo! ¡Juntos!

477
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
Vengan aquí, muchachos.
Casi llegamos. Todos adentro.

478
00:27:33,610 --> 00:27:35,695
¡Diez segundos!

479
00:27:35,779 --> 00:27:37,030
¡Todos, entren!

480
00:27:41,076 --> 00:27:42,786
¡Cinco! ¡Cuatro!

481
00:27:42,869 --> 00:27:44,746
¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Entra ahí!

482
00:27:45,497 --> 00:27:47,165
¡Tres! ¡Dos!

483
00:27:47,749 --> 00:27:49,876
-¡Apurarse! ¡Apurarse! ¡Entra ahí!
-¡Uno!

484
00:27:54,255 --> 00:27:55,548
Juego terminado.

485
00:27:56,132 --> 00:27:57,258
¿Mongolia?

486
00:27:58,051 --> 00:27:59,302
¿Corea ha sido eliminada?

487
00:28:03,848 --> 00:28:06,101
Los últimos supervivientes de la primera ronda

488
00:28:06,184 --> 00:28:08,770
son Corea y Türkiye.

489
00:28:10,271 --> 00:28:11,940
Recién estábamos comenzando.

490
00:28:13,108 --> 00:28:16,152
Creo que podríamos haber
hecho mejor. Mucho mejor.

491
00:28:16,236 --> 00:28:18,613
Así que al final quedé bastante decepcionado.

492
00:28:19,739 --> 00:28:22,075
Primera ronda, resultados finales.

493
00:28:22,158 --> 00:28:23,743
Los cuatro equipos avanzan a la Segunda Ronda

494
00:28:23,827 --> 00:28:27,163
son Japón, Australia, Türkiye y Corea.

495
00:28:27,997 --> 00:28:30,125
Físico: Asia.

496
00:28:30,208 --> 00:28:32,836
Conquista del territorio: segunda ronda.

497
00:28:34,087 --> 00:28:37,507
Para esta segunda ronda,
sólo quedan dos parcelas.

498
00:28:39,801 --> 00:28:41,136
Antes de comenzar,

499
00:28:41,219 --> 00:28:44,973
los equipos restantes
seleccionarán sus nuevas posiciones iniciales.

500
00:28:45,056 --> 00:28:46,266
Apuntemos al equipo de Australia.

501
00:28:46,349 --> 00:28:47,517
Simplemente embiste directamente contra ellos.

502
00:28:47,600 --> 00:28:48,601
-Exactamente.
-Suena bien.

503
00:28:48,685 --> 00:28:49,936
Derríbalos de una sola vez.

504
00:28:50,019 --> 00:28:52,230
Nos instalamos en Australia
como nuestro objetivo de inmediato.

505
00:28:52,313 --> 00:28:53,815
RECEP KARA
EX LUCHADOR DE ACEITE DE LA SELECCIÓN NACIONAL

506
00:28:53,898 --> 00:28:56,443
Estábamos bastante decididos
para derribarlos.

507
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
Podías oírlos ir,

508
00:28:58,069 --> 00:29:00,280
"Oh, ¿tienes demasiado miedo? ¿Tienes miedo de perder?"

509
00:29:00,363 --> 00:29:01,364
Cosas así.

510
00:29:02,115 --> 00:29:03,533
Eran arrogantes.

511
00:29:03,616 --> 00:29:06,161
Nadie vino. Nadie vino.

512
00:29:06,870 --> 00:29:07,954
Bien, próximo turno.

513
00:29:08,037 --> 00:29:10,832
Próximo turno versus, ¿ah?
Vale, dinero fácil. Sí.

514
00:29:10,915 --> 00:29:13,501
-Dinero fácil, dinero fácil.
-Está bien, dinero fácil. Sí.

515
00:29:13,585 --> 00:29:14,753
No quieres este humo.

516
00:29:14,836 --> 00:29:16,796
-Bueno.
-Nadie quería este humo.

517
00:29:17,422 --> 00:29:20,091
Estaban confiados,
pero tenían tanta confianza,

518
00:29:20,175 --> 00:29:21,468
sólo había que destruirlos.

519
00:29:21,551 --> 00:29:22,761
Entonces le dije a mi equipo,

520
00:29:22,844 --> 00:29:24,387
"Australia es la siguiente".

521
00:29:24,471 --> 00:29:26,931
Están hablando de venir hacia nosotros,
creo. ¿Pavo?

522
00:29:27,015 --> 00:29:28,933
-Sí.
-Sí. Están como mirándonos.

523
00:29:29,017 --> 00:29:30,351
y responderle a su equipo.

524
00:29:30,435 --> 00:29:31,686
Habla todo lo que quieras.

525
00:29:31,770 --> 00:29:33,396
Pero ponlo en acción y vencenos.

526
00:29:33,480 --> 00:29:35,190
Muéstranos. Muéstranos lo que tienes.

527
00:29:35,273 --> 00:29:38,860
Si se trata de un uno a uno,
Creo que podemos vencer a Corea.

528
00:29:38,943 --> 00:29:41,070
-Sí, diría que es una apuesta segura.
-Sí.

529
00:29:41,821 --> 00:29:45,158
Dada la elección,
mirando a los otros tres equipos,

530
00:29:45,241 --> 00:29:47,619
Sabía que teníamos que ir tras el equipo de Corea.

531
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
Tuvimos que destruirlos aquí.

532
00:29:50,121 --> 00:29:52,290
Creo que nuestra mejor opción es Japón.

533
00:29:52,373 --> 00:29:54,584
Tanto Australia como Japón carecen de experiencia.

534
00:29:54,667 --> 00:29:57,337
Pero si elegimos Australia,
Japón saldrá bien librado.

535
00:29:57,420 --> 00:29:59,172
Sé que podremos vencerlos.

536
00:29:59,255 --> 00:30:01,007
Tengo confianza en esa elección.

537
00:30:01,758 --> 00:30:02,759
Listo.

538
00:30:05,428 --> 00:30:07,013
SELECCIÓN DE UBICACIÓN

539
00:30:07,680 --> 00:30:09,057
Vamos. Vamos.

540
00:30:11,059 --> 00:30:12,769
Bueno. ¡Vamos!

541
00:30:14,145 --> 00:30:18,107
La selección ha terminado. Todos
Las posiciones iniciales ahora se han restablecido.

542
00:30:18,733 --> 00:30:20,276
Turquía está sobre nosotros, ¿no?

543
00:30:20,360 --> 00:30:21,361
-Dulce.
-Sí, perfecto.

544
00:30:21,444 --> 00:30:22,654
Aunque no creo que nos quieran.

545
00:30:22,737 --> 00:30:25,031
No. El no-no de Turquía.

546
00:30:25,114 --> 00:30:27,575
Es una batalla de gigantes.

547
00:30:27,659 --> 00:30:29,786
Nos están mirando desde allí.

548
00:30:29,869 --> 00:30:31,287
No importa.

549
00:30:31,871 --> 00:30:33,915
Estaremos cara a cara muy pronto.

550
00:30:35,542 --> 00:30:37,293
Está bien. Es Corea.

551
00:30:38,586 --> 00:30:39,712
Es hora del espectáculo.

552
00:30:39,796 --> 00:30:41,506
Esta debería ser una victoria fácil.

553
00:30:42,423 --> 00:30:45,176
Adiós. Adiós.

554
00:30:45,843 --> 00:30:48,763
Adiós. Adiós.

555
00:30:51,307 --> 00:30:53,393
Perder ante Corea no era una opción.

556
00:30:53,476 --> 00:30:55,311
Teníamos que ganar.

557
00:30:55,395 --> 00:30:57,647
Para la final, muchachos. ¿Listo?

558
00:30:57,730 --> 00:30:58,773
¡Corea!

559
00:30:58,857 --> 00:31:00,316
¡Sigue luchando!

560
00:31:01,234 --> 00:31:03,486
-Uno, dos, tres.
-¡Vete, Japón!

561
00:31:06,114 --> 00:31:07,282
Apoyar.

562
00:31:10,535 --> 00:31:11,536
Buena suerte, muchachos.

563
00:31:11,619 --> 00:31:13,329
-Vamos.
-Hagamos lo mejor que podamos.

564
00:31:15,373 --> 00:31:17,166
¿Listo? Aquí vamos.

565
00:31:19,085 --> 00:31:20,086
Listo.

566
00:31:20,753 --> 00:31:22,171
Tamaño contra habilidad.

567
00:31:22,255 --> 00:31:23,548
Eso es como una locura.

568
00:31:24,340 --> 00:31:27,051
Se volverá agresivo. Sólo mira.

569
00:31:27,135 --> 00:31:30,597
Oh, hombre, me siento tan nervioso.
Como si me doliera el pecho.

570
00:31:34,309 --> 00:31:36,352
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

571
00:31:56,080 --> 00:31:58,249
¡Fue como una colisión frontal! ¡Estallido!

572
00:31:58,333 --> 00:32:00,335
Ambos equipos eran notablemente grandes,

573
00:32:00,418 --> 00:32:02,670
pero también eran igualmente hábiles.

574
00:32:03,338 --> 00:32:04,339
¡Cuidado, muchachos!

575
00:32:04,422 --> 00:32:05,840
Empuja, empuja, empuja.

576
00:32:06,716 --> 00:32:07,884
¡Yasemín!

577
00:32:08,968 --> 00:32:10,345
¡Aquí!

578
00:32:10,428 --> 00:32:13,431
fue como
Estaba viendo la batalla final.

579
00:32:18,811 --> 00:32:20,605
Ah, de ninguna manera.

580
00:32:20,688 --> 00:32:21,981
Realmente lo están haciendo.

581
00:32:28,947 --> 00:32:30,865
-¿Ese era el luchador de judo?
-Sí, ese es él.

582
00:32:30,948 --> 00:32:32,992
Oh, están todos atados. ¡Guau!

583
00:32:34,702 --> 00:32:36,120
Siéntate, siéntate. Bueno. Bien.

584
00:32:36,204 --> 00:32:37,205
¿Alguien ha salido?

585
00:32:37,288 --> 00:32:39,082
¡Agárrate a mí! ¡Contrólate! Eso es todo.

586
00:32:40,750 --> 00:32:41,751
Simplemente no lo sueltes.

587
00:32:45,338 --> 00:32:47,256
¡Oye, suéltame! ¡Déjalo ir!

588
00:32:52,762 --> 00:32:54,389
-Déjalo ir.
-¿Dónde está Min-jae?

589
00:32:54,472 --> 00:32:55,890
Min-jae, detenlos.

590
00:32:58,893 --> 00:33:01,771
Lo tengo.
¡Envíalo por aquí! Atrápalo, Min-jae.

591
00:33:01,854 --> 00:33:03,147
Era tan pequeño

592
00:33:03,231 --> 00:33:05,149
Pensé que sería fácil defenderse.

593
00:33:05,233 --> 00:33:06,567
Pero él me puso en esta bodega,

594
00:33:06,651 --> 00:33:07,860
y no pude salir.

595
00:33:07,944 --> 00:33:10,154
Quizás era pequeño,
pero no era fácil de convencer.

596
00:33:10,238 --> 00:33:11,698
Tuve que adaptarme.

597
00:33:11,781 --> 00:33:13,616
Así que decidí conservarlo.
fuera del ring conmigo.

598
00:33:13,700 --> 00:33:14,701
KIM MIN-JAE
LUCHADOR DE SSIREUM

599
00:33:14,784 --> 00:33:17,662
Odio decirlo, pero me sentí como si
como si me enfrentara a un aficionado.

600
00:33:17,745 --> 00:33:19,122
SOICHI HASHIMOTO
JUDOKA SELECCIÓN NACIONAL

601
00:33:19,205 --> 00:33:23,209
Para ser justos, he tenido mucha experiencia.
luchando contra oponentes más grandes,

602
00:33:23,292 --> 00:33:25,712
así que estaba seguro de que podría detenerlo.

603
00:33:31,175 --> 00:33:34,303
Quítate de encima.

604
00:33:35,596 --> 00:33:36,597
Ya te vas.

605
00:33:49,235 --> 00:33:51,571
Mira, soy un hombre de cuarenta y tres años.

606
00:33:51,654 --> 00:33:53,281
Este desafío fue agotador.

607
00:33:54,032 --> 00:33:56,576
Y el equipo de Australia es ridículamente fuerte.

608
00:33:56,659 --> 00:33:58,286
No iban a darse por vencidos.

609
00:33:58,369 --> 00:34:00,246
Pero nosotros tampoco nos íbamos a rendir.

610
00:34:01,622 --> 00:34:02,874
Abrázame, abrázame, abrázame.

611
00:34:02,957 --> 00:34:05,835
-Te tengo, te tengo.
-Abrázame, abrázame.

612
00:34:08,254 --> 00:34:09,464
Un segundo.

613
00:34:11,174 --> 00:34:12,592
Sí, vuelve, sólo un poco.

614
00:34:18,181 --> 00:34:20,558
Mirando hacia Turquía,
Me di cuenta de que lo querían.

615
00:34:22,268 --> 00:34:24,270
Pero sentí que íbamos a ganar.

616
00:34:25,396 --> 00:34:26,647
Coge esos. Coge esos.

617
00:34:27,482 --> 00:34:28,649
Queda un minuto.

618
00:34:36,282 --> 00:34:38,284
Esperar. Esperar.

619
00:34:38,367 --> 00:34:40,244
-Esperar.
-Bueno.

620
00:34:40,328 --> 00:34:41,996
Consíguelos.

621
00:34:42,580 --> 00:34:43,956
Demos un empujón a Sung-bin.

622
00:34:44,040 --> 00:34:45,666
Amotti, gira hacia tus rodillas.

623
00:34:45,750 --> 00:34:46,751
Esperar.

624
00:34:46,834 --> 00:34:48,419
-¡No puedo agarrarlo!
-¡Lo levantó!

625
00:34:48,503 --> 00:34:49,962
Esperar. ¡No puedo agarrarlo!

626
00:34:50,046 --> 00:34:51,297
¡Lo levantó!

627
00:34:55,176 --> 00:34:56,511
Es como si estuviera nadando.

628
00:34:57,094 --> 00:34:59,764
¡Lo levantó! ¡Ahora golpéalo!

629
00:35:10,191 --> 00:35:11,943
-¡Aún hay tiempo, Sung-bin!
-¡Cincuenta segundos!

630
00:35:12,026 --> 00:35:14,529
Está bien. ¡Estamos bien! Estamos bien.

631
00:35:14,612 --> 00:35:16,030
¿Cuál es la hora?

632
00:35:16,114 --> 00:35:17,448
El tiempo casi se acaba.

633
00:35:17,532 --> 00:35:19,242
-Estamos bien.
-45 segundos.

634
00:35:19,325 --> 00:35:20,993
Sólo un poquito más. ¿Bueno?

635
00:35:21,077 --> 00:35:22,537
Alguien me está agarrando.

636
00:35:23,037 --> 00:35:24,622
-¡Más fuerte, Seung-yeon!
-Agárrate más fuerte.

637
00:35:24,705 --> 00:35:26,290
-Sigue aguantando, Nonoka.
-Bueno.

638
00:35:28,584 --> 00:35:30,336
¡Min-jae! ¡Mantenlo inmovilizado hasta el final!

639
00:35:30,920 --> 00:35:32,380
¡Cuarenta segundos más!

640
00:35:33,840 --> 00:35:35,508
-Sácala.
-Sostener.

641
00:35:36,175 --> 00:35:37,718
Sostener.

642
00:35:39,011 --> 00:35:41,514
Fue increíblemente
pelea difícil ahí fuera.

643
00:35:41,597 --> 00:35:45,059
Pero cuanto más luchábamos,
más adrenalina teníamos.

644
00:35:48,187 --> 00:35:49,689
Lo difícil fue

645
00:35:49,772 --> 00:35:51,691
una de sus chicas corrió hacia arriba

646
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
y trató de tomar...

647
00:35:53,901 --> 00:35:55,319
Todavía había tiempo

648
00:35:55,403 --> 00:35:57,154
y todos estábamos entusiasmados.

649
00:36:02,577 --> 00:36:04,120
¿Puede llevarse a esos dos tipos?

650
00:36:04,203 --> 00:36:05,788
Ella es una campeona mundial de lucha libre, hombre.

651
00:36:08,916 --> 00:36:10,960
Ponte de rodillas.

652
00:36:11,043 --> 00:36:12,211
Treinta segundos.

653
00:36:12,962 --> 00:36:15,631
-¡Treinta segundos!
-Vamos. ¡Treinta segundos!

654
00:36:15,715 --> 00:36:17,091
El cambio…

655
00:36:17,174 --> 00:36:18,634
Sung-bin, te dejaré ir

656
00:36:18,718 --> 00:36:19,719
¡durante 30 segundos!

657
00:36:23,181 --> 00:36:25,391
Era mucho más fuerte de lo que parecía.

658
00:36:25,474 --> 00:36:28,853
Incluso con la diferencia
En nuestras categorías de peso, era fuerte.

659
00:36:28,936 --> 00:36:31,480
Para ser honesto,
No soy un atleta muy agresivo.

660
00:36:31,564 --> 00:36:34,317
Así que estar encerrado en esa bodega
Fue realmente abrumador.

661
00:36:37,194 --> 00:36:38,779
Quince segundos más, muchachos.

662
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
Quedan quince segundos.

663
00:36:40,364 --> 00:36:41,699
Estamos empatados de todos modos.

664
00:36:43,284 --> 00:36:45,036
-Apresúrate.
-Casi llegamos.

665
00:36:46,287 --> 00:36:48,581
-¿Están todos aquí?
-Sigue, sigue.

666
00:36:48,664 --> 00:36:49,832
-¡Nefise!
-¡Consigue a Anil!

667
00:36:49,916 --> 00:36:51,709
-¡Adelante, adelante!
-Vamos. ¡Sube aquí!

668
00:36:54,170 --> 00:36:55,379
-¡Consigue a Anil!
-¡Nefise!

669
00:36:55,463 --> 00:36:57,006
¡Vamos, sube aquí!

670
00:36:59,133 --> 00:37:00,176
Continúe con esto.

671
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
Déjalo.

672
00:37:04,221 --> 00:37:05,389
Diez segundos.

673
00:37:06,098 --> 00:37:08,100
-¡Vamos!
-¡Vamos! ¡Vamos!

674
00:37:08,184 --> 00:37:09,602
¡Recep, necesitamos uno más!

675
00:37:09,685 --> 00:37:11,145
-Siete segundos.
-Cinco…

676
00:37:11,229 --> 00:37:12,230
¡Cinco segundos!

677
00:37:14,357 --> 00:37:15,900
Aquí es donde comienza el partido.

678
00:37:15,983 --> 00:37:18,110
Vamos. Termínalo. ¡Echa a alguien!

679
00:37:18,778 --> 00:37:21,030
iba a sacárselo de encima
y volver a subir,

680
00:37:21,113 --> 00:37:22,365
pero él no se movió.

681
00:37:25,576 --> 00:37:28,663
4, 3, 2, 1.

682
00:37:30,164 --> 00:37:32,041
Está bien.

683
00:37:32,124 --> 00:37:34,085
Bueno.

684
00:37:34,168 --> 00:37:35,503
-Muerte súbita.
-¿Ganamos?

685
00:37:35,586 --> 00:37:37,421
-No. Atado de nuevo.
-¿Cómo lo hicimos?

686
00:37:37,505 --> 00:37:38,798
¿Qué tal ellos?

687
00:37:38,881 --> 00:37:40,299
¿Türkiye realmente ganó?

688
00:37:40,383 --> 00:37:41,467
¿Australia ganó?

689
00:37:41,550 --> 00:37:42,593
Creo que sí.

690
00:37:43,552 --> 00:37:44,553
HACE 7 SEGUNDOS

691
00:37:44,637 --> 00:37:48,015
-Recep, necesitamos uno más. 7 segundos.
-Cinco-- ¡Cinco segundos!

692
00:37:48,641 --> 00:37:49,809
¡Cuatro! ¡Tipo!

693
00:37:49,892 --> 00:37:51,936
Tres, dos…

694
00:37:52,520 --> 00:37:54,146
Tres, dos…

695
00:38:03,447 --> 00:38:04,991
¡Sí!

696
00:38:05,074 --> 00:38:06,951
¡Dos!

697
00:38:07,994 --> 00:38:10,621
¡Sí!

698
00:38:14,542 --> 00:38:16,669
-¡Sí! ¡Lo logramos!
-¿Ganaron?

699
00:38:17,586 --> 00:38:18,587
Turquía gana.

700
00:38:18,671 --> 00:38:20,840
-No.
-Sí.

701
00:38:20,923 --> 00:38:22,466
¡Sí, hombre!

702
00:38:25,219 --> 00:38:27,346
El país superviviente de la Segunda Ronda,

703
00:38:28,097 --> 00:38:29,223
es Türkiye.

704
00:38:30,683 --> 00:38:31,934
¡Traiganlo, muchachos!

705
00:38:32,018 --> 00:38:36,772
¡Uno, dos, tres, Türkiye! ¡Sí!

706
00:38:36,856 --> 00:38:37,857
¡Bravo!

707
00:38:37,940 --> 00:38:39,567
-Buena ronda. Buena ronda.
-Sí.

708
00:38:40,359 --> 00:38:43,362
me siento culpable por eso,

709
00:38:43,446 --> 00:38:45,740
porque todos los demás estaban allí,

710
00:38:45,823 --> 00:38:48,701
y yo no estaba allí.

711
00:38:48,784 --> 00:38:51,454
Realmente sentí que decepcioné a mi equipo.

712
00:38:51,537 --> 00:38:55,499
y me sentí tan horrible después de eso.

713
00:38:55,583 --> 00:38:59,295
Simplemente nunca... supe que nunca quise
volver a sentir ese sentimiento.

714
00:39:00,004 --> 00:39:01,630
Tenían un gran plan de juego.

715
00:39:01,714 --> 00:39:04,633
Como, tengo que darles respeto.
y accesorios cuando sea necesario.

716
00:39:04,717 --> 00:39:06,052
Pero estoy muy orgulloso de mi equipo.

717
00:39:06,135 --> 00:39:07,261
la forma en que nos unimos.

718
00:39:07,345 --> 00:39:10,056
El corazón que todos mostraron.
El corazón que todos mostramos.

719
00:39:10,598 --> 00:39:12,224
Se sintió igual de bien
como ganar un campeonato.

720
00:39:12,308 --> 00:39:13,517
NEFISE KARATAY
EX ATLETA NACIONAL DE PISTA

721
00:39:13,601 --> 00:39:16,520
¿Y la estrategia de nuestro equipo?
Perfección absoluta.

722
00:39:16,604 --> 00:39:18,898
Equipo Australia
¡Estaba completamente azul en la cara!

723
00:39:18,981 --> 00:39:20,608
Hombre, estoy tan feliz y orgulloso
de nosotros ahora mismo!

724
00:39:20,691 --> 00:39:22,109
YASEMIN ADAR YIGIT
LUCHADOR DEL EQUIPO NACIONAL

725
00:39:22,193 --> 00:39:23,861
Honestamente, me estoy poniendo un poco emocional.

726
00:39:23,944 --> 00:39:25,780
Estoy manteniendo la cabeza en alto.

727
00:39:26,364 --> 00:39:27,406
Revancha.

728
00:39:28,366 --> 00:39:30,868
Corea versus Japón.

729
00:39:32,536 --> 00:39:33,746
Lo siento, chicos.

730
00:39:33,829 --> 00:39:35,831
Tuviste como 17 partidos hoy.

731
00:39:36,415 --> 00:39:37,458
Loco.

732
00:39:37,541 --> 00:39:41,003
Vámonos de nuevo.
Necesitamos compensar la diferencia de alguna manera.

733
00:39:41,087 --> 00:39:42,088
Bien.

734
00:39:42,171 --> 00:39:44,757
Dong-hyun y ese luchador ssireum,
el grandullón.

735
00:39:44,840 --> 00:39:46,258
Mientras estén de pie,

736
00:39:46,342 --> 00:39:48,386
Corea es una fuerza casi impenetrable.

737
00:39:48,469 --> 00:39:51,263
Nuestra primera prioridad
está derribando a esos dos.

738
00:39:51,347 --> 00:39:52,390
KIM MIN-JAE
LUCHADOR DE SSIREUM

739
00:39:52,473 --> 00:39:54,058
Esa primera ronda,
Soichi me tenía inmovilizado.

740
00:39:54,141 --> 00:39:56,310
Estaba tan molesto que no podía salir.

741
00:39:56,394 --> 00:39:59,188
Pero eso me hizo
Quiero enfrentarlo de nuevo.

742
00:40:01,524 --> 00:40:04,568
Conquista territorial, segunda ronda

743
00:40:05,486 --> 00:40:07,696
ahora procederá a tiempo extra.

744
00:40:08,447 --> 00:40:11,033
El tiempo del partido es de un minuto.

745
00:40:12,201 --> 00:40:13,828
-Corea…
-Vamos chicos.

746
00:40:13,911 --> 00:40:15,496
Hagamos de este el último.

747
00:40:15,579 --> 00:40:16,622
…contra Japón.

748
00:40:18,249 --> 00:40:19,542
¡Vamos!

749
00:40:19,625 --> 00:40:21,210
¡Lucha duro!

750
00:40:21,293 --> 00:40:23,045
¡Corea!

751
00:40:23,546 --> 00:40:25,297
Me pregunto si Corea simplemente se doblegará.

752
00:40:25,381 --> 00:40:26,590
Está bien.

753
00:40:26,674 --> 00:40:28,092
Oh, no. Tienen a Big Boy.

754
00:40:28,175 --> 00:40:29,176
Sí, sí, sí.

755
00:40:29,260 --> 00:40:31,387
-Corea tiene a Big Boy.
-Sí.

756
00:40:31,470 --> 00:40:33,013
Pero Japón tiene combatientes.

757
00:40:33,514 --> 00:40:34,515
Sí.

758
00:40:35,975 --> 00:40:37,601
-Apoyar.
-¿Listo?

759
00:40:37,685 --> 00:40:39,228
Vamos a correr.

760
00:40:39,854 --> 00:40:40,896
Bloquearé este lado.

761
00:40:42,064 --> 00:40:43,065
Un último minuto.

762
00:40:46,152 --> 00:40:47,153
Listo.

763
00:41:03,836 --> 00:41:04,837
¡Seung-yeon!

764
00:41:13,846 --> 00:41:15,931
todos lo sabemos
que Itoi tiene un físico increíble,

765
00:41:16,015 --> 00:41:18,726
así que pensé que sería bastante duro
para desechar.

766
00:41:18,809 --> 00:41:20,394
Resulta que es casi imposible.

767
00:41:22,146 --> 00:41:23,814
Simplemente no podía deshacerme de él.

768
00:41:27,818 --> 00:41:28,903
¿Qué es esto?

769
00:41:28,986 --> 00:41:31,197
-¿A quién acaba de recoger?
-Hombre, ¿puedes creer eso?

770
00:41:41,123 --> 00:41:42,791
¿Qué es esto?

771
00:41:42,875 --> 00:41:44,084
¿A quién tiene? ¿A quién tiene?

772
00:41:44,168 --> 00:41:46,545
-Oh, tiene al nadador. Es por eso.
-Ay dios mío.

773
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
¡Sí, Sung Bin!

774
00:41:48,297 --> 00:41:49,840
¡Santo cielo!

775
00:41:52,885 --> 00:41:54,511
Sung-bin lo está arrojando colina abajo.

776
00:41:55,095 --> 00:41:56,180
¡Sujétalo!

777
00:41:58,516 --> 00:41:59,642
Estaba aterrorizado.

778
00:41:59,725 --> 00:42:02,019
Sentí como si me hubieran llevado
por algún tipo de monstruo.

779
00:42:02,102 --> 00:42:03,896
Pero cuando me tomé un segundo para mirar a mi alrededor,

780
00:42:03,979 --> 00:42:06,273
Noté que todos estaban en el mismo barco.

781
00:42:06,941 --> 00:42:08,484
Cada persona estaba en un uno a uno.

782
00:42:09,568 --> 00:42:11,862
Tenía este sentimiento en mis entrañas,
y pensé,

783
00:42:11,946 --> 00:42:15,616
"La única manera de ganar es
si puedo defenderme." Tuve que detenerlo.

784
00:42:17,785 --> 00:42:19,161
Treinta segundos.

785
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
Está bien.

786
00:42:22,665 --> 00:42:24,375
-¡Los tengo! ¡Min-jae, Min-jae!
-¡Soichi, ve, ve!

787
00:42:24,458 --> 00:42:25,751
-¡Ir!
-¡No dejes salir a nadie!

788
00:42:27,169 --> 00:42:28,295
Manténgalos alejados.

789
00:42:29,088 --> 00:42:30,256
Guárdalos…

790
00:42:30,339 --> 00:42:31,549
¡Min-jae, espera!

791
00:42:35,803 --> 00:42:37,054
¡Cambia tu peso!

792
00:42:37,972 --> 00:42:38,973
¡Usa tus rodillas!

793
00:42:43,018 --> 00:42:45,896
No me importaba lo que hicieran
Para mí, no iba a ceder.

794
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
Diez segundos.

795
00:42:53,862 --> 00:42:55,489
¡Vamos! Diez, nueve--

796
00:42:55,573 --> 00:42:56,949
¡Vamos! ¡Vamos!

797
00:43:09,128 --> 00:43:10,921
¡Cinco, cuatro!

798
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
¡Dong-hyun, entra aquí!

799
00:43:13,132 --> 00:43:14,550
¡Dong-hyun, entra aquí!

800
00:43:15,384 --> 00:43:16,885
¡Entra aquí!

801
00:43:17,928 --> 00:43:18,929
Para, para.

802
00:43:20,556 --> 00:43:23,559
-Detener. El partido ha terminado.
-¿Eso es 3-3?

803
00:43:24,226 --> 00:43:26,729
¡Vale, uno más!

804
00:43:26,812 --> 00:43:27,938
¡Una vez más, muchachos!

805
00:43:33,402 --> 00:43:36,572
¡Uno más, uno más, uno más!

806
00:43:36,655 --> 00:43:39,533
¡Sí, Japón! ¡Vamos!

807
00:43:42,036 --> 00:43:43,078
¡Ah!

808
00:43:44,246 --> 00:43:46,665
Hubo un momento decepcionante.

809
00:43:46,749 --> 00:43:49,209
Me había puesto en contacto con Okami,

810
00:43:49,293 --> 00:43:52,838
Lo tengo. Lo volteé hacia abajo,
y luego volví a subir.

811
00:43:52,921 --> 00:43:55,090
Pero en los últimos dos segundos...

812
00:43:55,174 --> 00:43:57,176
… logró volver a subir conmigo.

813
00:43:57,843 --> 00:43:59,803
Son simplemente un equipo fuerte.

814
00:43:59,887 --> 00:44:03,766
No era nada de lo que estaba haciendo, porque,
Físicamente no podía hacer nada.

815
00:44:03,849 --> 00:44:06,977
Y ese mismo escenario
Seguí repitiendo.

816
00:44:07,061 --> 00:44:10,189
Pasar a la siguiente ronda fue difícil.

817
00:44:11,273 --> 00:44:13,317
-Revancha.
-Está bien, equipo.

818
00:44:13,400 --> 00:44:16,278
Corea versus Japón.

819
00:44:16,945 --> 00:44:19,156
Bueno. Empújalo.
Usa todas nuestras fuerzas.

820
00:44:19,239 --> 00:44:21,367
-¡Vamos!
-¡Sigue luchando!

821
00:44:21,450 --> 00:44:23,702
-¿Listo?
-Listo.

822
00:44:23,786 --> 00:44:26,372
No lo están pasando bien, Corea.

823
00:44:26,455 --> 00:44:28,791
Corea está en una juerga de revancha.

824
00:44:28,874 --> 00:44:29,875
Muestra su…

825
00:44:29,958 --> 00:44:32,294
Muestra su voluntad
estar en la plataforma.

826
00:44:32,378 --> 00:44:34,797
Oye, ¿vas a
¿Ver cómo nos lo quitan?

827
00:44:34,880 --> 00:44:37,091
Nosotros somos las estrellas aquí, ¿de acuerdo?
Recuerda eso.

828
00:44:37,174 --> 00:44:38,217
Apoyar.

829
00:44:38,300 --> 00:44:40,719
Están agotados. Es un minuto.

830
00:44:41,428 --> 00:44:42,471
Listo.

831
00:45:01,365 --> 00:45:04,201
¡Está bien, está bien, está bien!

832
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
¡Vamos, Sung-bin!

833
00:45:17,840 --> 00:45:20,342
¡Ah, soltero! Bonita sola pierna.

834
00:45:22,219 --> 00:45:24,847
¡Eso es todo, muchachos! ¡Vamos!

835
00:45:24,930 --> 00:45:26,348
¡No lo suelten, muchachos!

836
00:45:27,683 --> 00:45:29,268
¡Fijalo desde arriba! ¡Sí!

837
00:45:31,395 --> 00:45:32,646
¡Fijalo! ¡Fijalo!

838
00:45:32,730 --> 00:45:34,398
-¡Ese es mi chico!
-¡Fijalo!

839
00:45:35,899 --> 00:45:39,862
Yun Sung-bin.
Ese tipo está loco. Es muy, muy fuerte.

840
00:45:39,945 --> 00:45:42,364
Lo vi levantar a Nakamura.
durante la última ronda.

841
00:45:42,448 --> 00:45:44,741
Miré hacia arriba por un segundo
para orientarme,

842
00:45:44,825 --> 00:45:48,036
sólo para ver a Sung-bin
cargándolo sobre su hombro.

843
00:45:48,120 --> 00:45:52,207
¿Qué estaba pensando?
"¡Claro! ¡Puedo detenerlo!"

844
00:45:53,083 --> 00:45:54,418
Treinta segundos.

845
00:45:56,128 --> 00:45:57,963
¿Cuantos hay?

846
00:45:59,047 --> 00:46:01,508
Están cansados. Están perdiendo fuelle.

847
00:46:02,468 --> 00:46:04,470
¡Vamos, vamos, vamos, chicos! ¡Empujenlos!

848
00:46:04,553 --> 00:46:06,638
-Como esto.
-Está bien, lo levantaré.

849
00:46:06,722 --> 00:46:08,098
-No, tira.
-Lo siento. Entiendo.

850
00:46:08,974 --> 00:46:11,268
-Lo siento. Entiendo.
-¡Ayúdame, me voy a caer!

851
00:46:11,351 --> 00:46:12,811
Aquí. Ya voy.

852
00:46:13,687 --> 00:46:15,272
-Veinte segundos.
-Aquí. Ya voy.

853
00:46:16,899 --> 00:46:18,358
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

854
00:46:18,859 --> 00:46:20,277
¡Espera, ven aquí! ¡Esperar!

855
00:46:20,819 --> 00:46:22,696
Está bien, tengo a estos muchachos.

856
00:46:28,535 --> 00:46:29,828
Diez segundos.

857
00:46:31,163 --> 00:46:32,831
¡Diez segundos!

858
00:46:32,915 --> 00:46:34,416
Ocho segundos.

859
00:46:36,627 --> 00:46:38,128
¡Tenemos que empujar! ¡Empujar!

860
00:46:38,212 --> 00:46:39,546
¡Oye, empuja, empuja, empuja!

861
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
-¡Hay que empujar! ¡Empujar!
-Empujalo.

862
00:46:42,132 --> 00:46:44,927
-¡Hay que empujar! ¡Empujar!
-¡Empuja, empuja! ¡Empujalo!

863
00:46:45,010 --> 00:46:46,470
Cuatro, tres…

864
00:46:46,553 --> 00:46:48,055
¡Sus pies! ¡Quítele los pies!

865
00:46:48,138 --> 00:46:49,681
-¡Empujar!
- ¡Empujalo!

866
00:46:49,765 --> 00:46:51,225
-¡Sus pies! ¡Quítele los pies!
-¡Ve! Ve! Ve!

867
00:46:54,645 --> 00:46:57,231
Detener. El partido ha terminado.

868
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
-Oh, gracias.
-¿Bien?

869
00:47:00,692 --> 00:47:02,694
-Buen trabajo.
-Fuerte. Tan fuerte.

870
00:47:02,778 --> 00:47:05,280
¡Qué cerca, Min-jae!

871
00:47:05,364 --> 00:47:06,406
Es otro empate.

872
00:47:06,490 --> 00:47:07,574
-¿De nuevo?
-Sí.

873
00:47:07,658 --> 00:47:09,076
-¿Un empate?
-Sí.

874
00:47:10,410 --> 00:47:13,080
En ese momento pensé,
"¿Cuándo terminará esto?"

875
00:47:14,414 --> 00:47:17,960
Empiezas a darte cuenta
cuánto tiempo tendrás que seguir luchando.

876
00:47:18,836 --> 00:47:19,920
De repente,

877
00:47:20,003 --> 00:47:22,506
la batalla de la fuerza
se había convertido en una batalla de resistencia.

878
00:47:22,589 --> 00:47:24,508
Sólo tuvimos que esperar a que se retiraran.

879
00:47:25,884 --> 00:47:26,885
Revancha.

880
00:47:28,345 --> 00:47:29,346
Listo.

881
00:47:29,429 --> 00:47:31,014
Bien, chicos. Un minuto más.

882
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
Teniendo todas estas revanchas,
espalda con espalda así,

883
00:47:38,105 --> 00:47:41,108
simplemente nos hizo a los dos
tanto más decidido a ganar.

884
00:47:42,067 --> 00:47:43,944
Nadie cede en ese momento.

885
00:47:44,570 --> 00:47:45,904
¡Ey! ¡No puedo aguantar esto!

886
00:47:47,322 --> 00:47:48,949
Simplemente no puedes darte el lujo de perder.

887
00:47:49,032 --> 00:47:50,784
No hay otra opción, hay que ganar.

888
00:47:50,868 --> 00:47:52,828
Vamos. Afloja tu agarre.

889
00:47:53,328 --> 00:47:55,956
-Bueno.
-Detener. El partido ha terminado.

890
00:47:56,874 --> 00:47:57,875
¿De nuevo?

891
00:47:58,792 --> 00:48:00,294
No, no, no...

892
00:48:00,377 --> 00:48:01,628
Simplemente no terminaría.

893
00:48:02,629 --> 00:48:03,630
Listo.

894
00:48:08,302 --> 00:48:11,138
Esa batalla territorial fue insoportable.

895
00:48:11,805 --> 00:48:15,517
Y honestamente, después de un tiempo,
Llegué a mi límite.

896
00:48:16,977 --> 00:48:18,854
Mi mente, mi cuerpo, mi alma...

897
00:48:19,521 --> 00:48:21,732
Me esforcé hasta mi punto de ruptura.

898
00:48:24,651 --> 00:48:27,029
Detener. El partido ha terminado.

899
00:48:34,453 --> 00:48:36,371
Cada vez que miraba a mis compañeros de equipo,

900
00:48:36,872 --> 00:48:38,749
todavía podía ver
esa chispa en sus ojos.

901
00:48:39,583 --> 00:48:42,586
Me mantuvo en marcha.
Tenía que ganar esto para ellos.

902
00:48:44,463 --> 00:48:46,632
En la quinta ronda, estábamos en ruinas,

903
00:48:46,715 --> 00:48:49,968
pero no importó.
Hasta que ganáramos, seguiríamos luchando.

904
00:48:53,221 --> 00:48:55,641
-Detener. Juego terminado.
-¿Qué pasó? ¿Ganamos?

905
00:48:55,724 --> 00:48:56,725
No, una corbata.

906
00:49:02,814 --> 00:49:05,442
A este paso, esto nunca terminará.

907
00:49:06,151 --> 00:49:10,364
Finalmente, después de varias rondas
y no hay final a la vista,

908
00:49:10,447 --> 00:49:12,824
decidieron implementar algunas reglas nuevas.

909
00:49:12,908 --> 00:49:15,494
Para este partido,
Empezaríamos en la plataforma.

910
00:49:15,577 --> 00:49:18,080
Pero esta vez,
No se te permitió bajar.

911
00:49:18,163 --> 00:49:20,374
Si te caíste de la plataforma,
estabas fuera.

912
00:49:20,457 --> 00:49:23,126
Entonces el objetivo era tener
La mayoría de los jugadores quedaron en pie.

913
00:49:23,210 --> 00:49:25,379
Y, sólo para que sea más justo,

914
00:49:25,462 --> 00:49:28,340
Los jugadores más grandes y más pequeños de cada equipo.
fueron excluidos.

915
00:49:28,423 --> 00:49:31,385
De esa manera, ambos equipos
estaban más igualados.

916
00:49:31,468 --> 00:49:35,639
Y al aceptar esos términos,
la sexta revancha se convirtió en un cuatro contra cuatro.

917
00:49:38,350 --> 00:49:42,104
creo que todos estan empezando
allí. Un cuatro contra cuatro.

918
00:49:42,187 --> 00:49:43,313
¡Muerte súbita!

919
00:49:44,189 --> 00:49:45,982
Tenemos que presionar de inmediato.

920
00:49:46,066 --> 00:49:47,401
Van a cargar.

921
00:49:47,484 --> 00:49:49,069
¿Deberíamos eludirlos?

922
00:49:49,152 --> 00:49:50,570
No. Sigamos recto.

923
00:49:53,448 --> 00:49:55,367
-Apoyar.
-Baja tu cuerpo.

924
00:49:57,285 --> 00:50:00,247
No podíamos perder esto.
Era una cuestión de Orgullo Nacional.

925
00:50:00,831 --> 00:50:03,166
Tuvimos que hacerlo. Teníamos que ganar.

926
00:50:06,712 --> 00:50:07,754
Está bien. Agarrémoslos.

927
00:50:11,883 --> 00:50:14,970
-¡Ve! Ve! Ve!
-¡Vamos!

928
00:50:15,053 --> 00:50:17,764
¡Ay, ay! Sung-bin está al límite.

929
00:50:24,271 --> 00:50:27,607
YUN SUNG-BIN DE LA REPÚBLICA DE COREA
y YOSHIO DE JAPÓN SON FUERA

930
00:50:27,691 --> 00:50:29,151
¡Ahí está! ¡Ve! Ve! Ve!

931
00:50:29,234 --> 00:50:31,069
-Oh, Dios.
-Ahí tienes.

932
00:50:35,323 --> 00:50:36,491
¡Ay, ay!

933
00:50:37,367 --> 00:50:39,911
AMOTTI DE LA REPÚBLICA DE COREA
y KATSUMI DE JAPÓN SON FUERA

934
00:50:40,495 --> 00:50:42,164
¡Echa a alguien! ¡Vamos!

935
00:50:44,040 --> 00:50:46,084
Así es.

936
00:50:47,377 --> 00:50:50,297
KIM DONG-HYUN DE LA REPÚBLICA DE COREA
y SOICHI DE JAPÓN SON FUERA

937
00:50:50,797 --> 00:50:53,633
Después de Amotti y yo
fueron expulsados al mismo tiempo,

938
00:50:53,717 --> 00:50:55,635
sólo las niñas quedaron en la plataforma.

939
00:50:56,303 --> 00:50:58,388
Y ese fue el momento en que me di cuenta,

940
00:50:58,472 --> 00:51:00,724
exactamente lo que Japón había estado planeando.

941
00:51:01,433 --> 00:51:03,060
Oh, uno a uno, uno a uno.

942
00:51:03,143 --> 00:51:05,145
-De ninguna manera.
-Uno a uno, uno a uno.

943
00:51:12,903 --> 00:51:14,613
¡Esto es genial!

944
00:51:14,696 --> 00:51:16,823
Uno contra uno. Chicas. Las chicas están dentro.

945
00:51:16,907 --> 00:51:18,825
CrossFit de rojo, CrossFit de rojo.

946
00:51:18,909 --> 00:51:20,410
Y luego el azul es...

947
00:51:20,494 --> 00:51:22,454
-Lucha libre.
-Lucha. Sí.

948
00:51:22,537 --> 00:51:24,414
-Instinto versus técnica, ¿eh?
-Especialmente la técnica.

949
00:51:24,498 --> 00:51:26,333
-A eso se reduce todo.
-Ya veremos.

950
00:51:27,084 --> 00:51:29,628
Teníamos al súper luchador japonés, Ozaki.

951
00:51:29,711 --> 00:51:33,340
Ella era el as bajo la manga.
Sabíamos que ella podía ganar esto.

952
00:51:33,423 --> 00:51:37,552
Entonces, supongo que se podría decir
todo había salido según lo planeado.

953
00:51:38,386 --> 00:51:40,639
Soy un luchador profesional.

954
00:51:40,722 --> 00:51:43,058
Entonces pensé que tendría una ventaja.

955
00:51:43,141 --> 00:51:44,726
Entré confiado.

956
00:51:45,936 --> 00:51:48,313
-¡Vamos! Vamos, Seung-yeon.
-Bueno.

957
00:51:48,396 --> 00:51:51,024
Estoy seguro de que
Cuando Japón vio este enfrentamiento,

958
00:51:51,107 --> 00:51:53,318
Debieron haber dicho: "Hombre, tenemos esto".

959
00:51:53,401 --> 00:51:54,402
Pero, eh...

960
00:51:54,486 --> 00:51:56,571
No me desaniman ese tipo de cosas.

961
00:51:56,655 --> 00:51:59,866
Sinceramente, me encanta saber que
porque me entusiasma.

962
00:51:59,950 --> 00:52:04,204
Entonces, en ese momento, estaba listo para ganar.

963
00:52:08,500 --> 00:52:09,626
Apoyar.

964
00:52:12,003 --> 00:52:15,382
Pase lo que pase allá arriba,
Seré el último en pie.

965
00:52:16,049 --> 00:52:18,760
Estoy listo para ir y derrotarla.

966
00:52:20,262 --> 00:52:21,388
Listo.


